Dramaturgia, direção, cenografia
e idealização do projeto Felipe Vidal
Elenco Felipe Antello, Felipe Vidal,
Guilherme Miranda, Gui Stutz, Leonardo Corajo, Lucas Gouvêa, Luciano Moreira e
Sergio Medeiros
Diretor assistente Rafael Sieg
Direção musical Luciano Moreira e
Felipe Vidal
Direção de movimento Denise Stutz
Figurino Flavio Souza
Iluminação Tomás Ribas
Videografismo e Programação Visual
Eduardo Souza (PAVÊ)
Interlocução dramatúrgica Daniele Avila Small
Assistência de direção Tainá Nogueira
Desenho de som Branco Ferreira
Roadie Adriana Lima
Diretora de palco Engel de Castro
Direção de produção Luísa Barros
Produção executiva Thaís Pinheiro
Realização Complexo Duplo
Voz e Sintetizadores Jaloo
DJ Carlos Nunez
Percussão George Costa
Dramaturgia e pesquisa musical Roger Mello
Encenação, direção de arte, direção de movimento, arquitetura de luz, cenografia
e pesquisa musical Ricardo Schöpke
Elenco Ricardo Schöpke, Chiara Santoro, Sophia Dornellas e Alain Catein
Músicas originais Villa-Lobos
Direção musical e canto Chiara Santoro
Músicos Carlos Poubell e Sophia Dornellas
Figurinos Mauro Leite
Confecção dos títeres e animação Alzira
de Andrade
Sombrista Rita Spier
Manutenção de títeres Marcio Newlands
Fotos Isabelle Neri Vicentini
Produção e realização Cia Boto-Vermelho
Autor, diretor, co-criador do desenho de luz e das coreografias Daniele Finzi Pasca
Intérpretes Helena Bittencourt e Goos Meeuwsen
Diretora de criação e produção Julie Hamelin Finzi
Compositora, concepção sonora e co-criadora das coreografias Maria Bonzanigo
Cenógrafo e aderecista Hugo Gargiulo
Diretor de produção Antonio Vergamini
Figurinista Giovanna Buzzi
Iluminador Alexis Bowles
Assistente de direção Geneviève Dupéré
Maquiadora e coordenadora do projeto Chiqui Barbé
Diretor técnico de turnê Marzio Picchetti
Realização e Agenciamento no Brasil Performas Produções, direção de produção Andrea Caruso Saturnino e Beatriz Sayad
Co-produção e produção executiva Luana Lessa, Helena Bittencourt e Goos Meeuwsen
Dramaturgia Will Eno
Tradução Amanda Lyra
Direção Carolina Mendonça
Elenco Amanda Lyra,
Carolina Bianchi, Zemanuel Piñero, Rodrigo Bolzan e Rodrigo Andreolli
Cenário Theo Craveiro
Iluminação Lucia Koch e Carolina Mendonça
Assistência de direção Rodrigo Andreolli
Operação de Luz Lica Barros
Trilha sonora e desenho de som Miguel Caldas
Figurino Daniel Lie
Produção Aura Cunha e Ludmilla Picosque
Direção Georgette Fadel
Direção Musical Zé Azul
Produção Geral Gabriel Bortolini
Iluminação Julia Zakia
Design de Som Gabriel D'Angelo
dealização Georgette Fadel e Zé Azul
_ ATO 1: AFINAÇÃO I
Direção, Dramaturgia e Atuação Georgette Fadel
Sobre textos de Bertolt Brecht, Hegel, Karl Marx e Simone Weil.
Co-Produção Julia Zakia
Colaboração Luciana Froes e Patricia Gifford
_ ATO 2 : AJUSTE
Elenco André Sant'anna, Rodrigo Bolzan e Zé Azul
Texto André Sant'anna
Assistente de Direção Catharina Caiado
Figurino e Adereços Carol Badra
Colaboração Sarah Lessa
Fotos Rael Barja
Direção, adaptação e concepção sonora
e visual Luiz Felipe Reis
Textos originais Pascal Rambert
Tradução Marcus Vinicius Borja
Atuação Julia Lund e Otto Jr.
Diretor assistente e direção de vídeo
Marcelo Grabowsky
Cenário José Dias
Iluminação Tomás Ribas
Figurino Antônio Guedes
Direção de movimento Lu Brites
Trilha sonora Luiz Felipe Reis e Thiago Vivas
Fotos e direção do vídeo Elisa Mendes
Design gráfico Daniel de Jesus
Assistente de cenografia Beatriz Magno
Assessoria de imprensa Pedro Neves
e Vanessa Cardoso (Factoria Comunicação)
Direção de prodrução Sérgio Saboya
(Galharufa Produções)
Produção executiva Nathália Pinho
Idealização, coprodução e realização
Julia Lund e Luiz Felipe Reis (Polifônica Cia.)
Baseado na obra da Antonio Prata
Dramaturgia Cristina Moura e Pedro Brício
Direção Cristina Moura
Elenco Inez Viana, Isabel Gueron, Thiare Maia Amaral, Pedro Brício e Renato Linhares
Cenário Estúdio Radiográfico -
Olivia Ferreira e Pedro Garavaglia
Figurinos Ticiana Passos
Direção musical Domenico Lancelotti
Iluminação Francisco Rocha
Direção de Produção Dadá Maia
Voz e Guitarra Matheus VK
Voz e Baixo Leandro Vasques
Sax e Flauta Marcelo Cebukin
Voz, Bateria e Percussão Leo Mucuri
Teclados e Programações Pedro Tie
Técnico de som Daniel Vasques
Foto Matheus VK Jorge Bispo
Foto Silvia Machete Murillo Meirelles
Intérprete Adassa Martins
Dramaturgia Fernando Marques
Direção Fernando Nicolau
Iluminação e cenografia Licurgo Caseira
Figurino e caracterização Luiza Fardin
Trilha sonora original e desenho de som
João Schmid
Preparação vocal Ilessi
Escultura do busto Bruno Dante
Fotografia Imatra
Assistente de direção Luca Ayres
Cenotécnico André Salles
Aderecista Derô Lopes
Operador de Luz Ricardo Lyra Jr.
Produção executiva Clarissa Menezes
Realização e produção 1COMUM
Idealização Fernando Nicolau e
Fernando Marques
Concepção, atuação e texto Grace Passô
Equipe de criação Kenia Dias, Nadja Naira,
Nina Bittencourt e Ricardo Alves Jr.
Luz Nadja Naira
Técnico e operador de luz Edimar Pinto e
Lara Cunha
Trilha sonora Ricardo Garcia
Músico e operador de som Maurício Chiari
Figurino Virgílio Andrade
Fotografia Lucas Ávila
Pesquisa e produção Nina Bittencourt
Texto e direção Pedro Brício
Elenco Branca Messina, Lúcia Bronstein,
Gabriel Pardal e Daniela Kupek
Iluminação Tomás Ribas
Cenário Tuca
Trilha sonora Joana Guimarães e Pedro Brício
Supervisão de figurino Antônio Guedes
Programação visual Alcinoo Giandinotto
Produção Pedro Brício e Laura Storino
Elenco Daniela Joyce, Hugo Bernardo, Igor da Silva, Jardila Baptista, Karla Suarez, Livia Laso, Marcelo Magano, Patrick Sonata, Thiago Rosa, Vanessa Rocha.
Dramaturgia Criação Coletiva
Direção Adriana Schneider e Lucas Oradovschi
Direção de movimento Cátia Costa e Mariana
Mordente
Direção musical e trilha original Ricardo Cotrim
Funk "Xô sai pra lá" Marcelo Magano e Ricardo Cotrim
Direção de arte Fabiana Mimura
Iluminação Nina Balbi
Preparação corporal Cátia Costa
Direção de produção Karla Suarez
Produção executiva Marcelo de Brito
Texto e direção Leandro Muniz
Elenco Anderson Cunha, Daniela Fontan,
Diego de Abreu, Fabiano Lacombe, Juliana
Guimarães, Pedroca Monteiro e Rafael
Pissurno
Cenário Paulo Denizot e Janaína
Wendling
Desenho de luz Paulo Denizot
Figurino Bruno Perlatto e Tuca
Direção musical Fabiano Krieger
Direção de movimento Carol Pires
Assistência de direção Júlia Tavares
Fotos Daniel Moragas da Costa
Direção de produção Junior Godim
Idealização Anderso Cunha e Leandro
Muniz
Realização Quase Companhia
Texto Renata Mizrahi
Direção Marcelo Alonso Neves
Direção de Movimento e Assistência de
direção Ana Paula Bouzas
Elenco Vilma Melo, Maycon Marcondes,
Ana Paula Black, Leandro Castilho e Maíra
Kestenberg
Iluminação Binho Schaefer
Direção Musical Marcelo Alonso Neves
Cenário e figurino Carlos Alberto Nunes
Pintura de Arte Derô Martin
Fotografia Arthur Vianna e Guilherme Silva
Direção de Produção Piéterson Duderstadt
Idealização Piéterson Duderstadt e Vilma
Melo
Realização Cia da Cidade
Texto Gustavo Pinheiro
Direção Cesar Augusto
Elenco Otávio Augusto, Alexandre
Menezes, Daniel Marano, Edu Fernandes
e Rafael Morpanini
Cenário Bia Junqueira
Iluminação Adriana Ortiz
Figurinos Ticiana Passos
Fotos Elisa Mendes
Texto Grace Passô
Performance Debora Lamm
Direção Inez Viana
Direção de Produção Claudia Marques
Participação AsMeninasDaGamboa
Direção de Movimento Marcia Rubin
Iluminação Nadja Naira e Ana Luzia de
Simoni
Cenário Mina Quental
Figurino Sol Azulay
Caracterização Josef Chasilew
Direção Musical Felipe Storino
Foto Elisa Mendes
Produção Executiva Luísa Barros
Assistente de Produção Junior Dantas
Realização Eu + Ela
Produção Fábrica de Eventos
Um projeto Cia Omondé
UBU REI
:: Rua da Gamboa, 279, Rio de de Janeiro :: Telefone: 21. 98460-1350 / 98460-1351 :: galpaogamboa@gmail.com